~ บิ๊กแบง (BIGBANG) ปล่อยมินิอัลบั้มใหม่ With U พร้อมกันทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น

บิ๊กแบง (BIGBANG) ที่พึ่งได้เปิดตัวสู่ตลาดเพลงญี่ปุ่นไปเมื่อต้นปีที่ผ่านมา

พวกเขาได้ปล่อยมินิอัลบั้มใหม่ล่าสุดในชื่อ WITH U พร้อมกันทั้งในเกาหลีและ

ญี่ปุ่นเรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2551

BIGBANG ได้จัดคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นครั้งแรกเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา กับความ

สำเร็จที่มีผู้ชมคอนเสิร์ตนับหมื่นคน กอรปกับพวกเขาได้ปล่อยมิวสิควีดีโอเพลง

With U ที่ญี่ปุ่นไปก่อนหน้านี้อีกด้วย

ตั้งแต่วันแรกที่ปล่อยมิวสิควีดีโอเพลง With U ไปนั้น เพลงได้ทะยานขึ้นถึงอันดับ 3

ในเว็บไซต์ยูทูปเวอร์ชั่นญี่ปุ่น และอันดับที่ 15 ของยูทูปทั่วโลก

D-Gradon ที่ได้ทำงานร่วมกับ Perry และ Teddy ในการแต่งเพลง With U นี้

มีการคาดหวังอยู่ก่อนแล้วว่าเพลงนี้จะได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วจากทั้งในเกาหลี

และญี่ปุ่นเอง

"With U" เป็นอัลบั้มที่รวมเพลงทั้งหมด 8 เพลง โดยจะมีเพลง Last Farewell

ในเวอร์ชั่นภาษาอัลกฤษ รวมไปถึงเวอร์ชั่นเดี่ยวของ จีดราก้อน และ แทยัง ในเพลง

This Love และ Ma Girl สำหรับในอัลบั้มที่ญี่ปุ่นพวกเขาได้เข้าอัดเพลง For The World

ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษซึ่งมาพร้อมกับคำแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น ส่วนเพลง Ma Girl

ของแทยังนั้นจะบันทึกเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด ก่อนจะปิดท้ายกับเพลง Mad About U

ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของเพลง Babo (바보) นั่นเอง

สำหรับในบางเพลงที่ต้องอัดเป็นภาษาอังกฤษเนื่องจากพวกเขาไม่ต้องการให้ อารมณ์

เพลงเปลี่ยนไปจากเวอร์ชั่นต้นฉบับ เพราะการอัดเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่นอาจจะทำให้

ความรู้สึกของเพลงนั้นเปลี่ยนไป ได้เนื่องจากความแตกต่างทางด้านภาษา

สำหรับตารางการทำกิจกรรมในญี่ปุ่นนั้นจะเปิดเผยให้ทราบในภายหลัง

**********************yurii_ja

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT